-
1 sich gegenseitig ausschließend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich gegenseitig ausschließend
-
2 ausschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden, auch Arbeiter) lock out2. (nicht zulassen) bar s.o. ( aus from); aus einer Partei, Schule etc.: expel (from), exclude (from); SPORT disqualify (from); vorübergehend: suspend (from); (ausnehmen) exclude ( von from); ( aus der Gesellschaft oder Gemeinschaft) ausschließen ostracize; aus der Kirche ausschließen excommunicate; die Öffentlichkeit ausschließen exclude the public; sich ausgeschlossen fühlen feel left out (in the cold)3. (Irrtum, Möglichkeit, Verbrechen etc.) rule out, preclude; jeden Zweifel ausschließen remove all ( oder traces of) doubt; vom Umtausch ausgeschlossen non-exchangeable, non-refundable; der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc.: etwa the judges’ ( oder court’s) decision is final; auch: no appeal is permitted; das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other; einander oder sich ( gegenseitig) ausschließen be mutually exclusive; es ist nicht auszuschließen, dass... one cannot rule out the possibility that...; ausgeschlossen4. DRUCK. justify, spaceII v/refl1. exclude o.s. ( von from); das gilt für alle, da( von) schließe ich mich nicht aus that applies to everyone, including myself* * *(ausnehmen) to except;(aussperren) to shut out; to lock out;(nicht in Betracht ziehen) to rule out; to exclude; to preclude;(nicht zulassen) to suspend; to bar; to debar; to disqualify; to foreclose; to eliminate;(verbannen) to ostracize;(vertreiben) to drive out; to expel* * *aus|schlie|ßenvt sep1) (= aussperren) to lock out2) (= entfernen) to exclude; (aus Gemeinschaft) to expel; (vorübergehend) to suspend; (SPORT) to disqualify; (TYP) to justify; Panne, Fehler, Möglichkeit etc to rule outdas eine schließt das andere nicht aus — the one does not exclude the other
ich will nicht áússchließen, dass er ein Dieb ist, aber... — I don't want to rule out the possibility that he's a thief but...
die Öffentlichkeit áússchließen (Jur) — to exclude the public
See:→ auch ausgeschlossen* * *1) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) bar2) (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminate3) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) exclude4) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) exclude5) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) exclude6) (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) rule out* * *aus|schlie·ßen1. (entfernen)▪ jdn [aus etw dat/von etw dat] \ausschließen to exclude sb [from sth]; (als Strafe a.) to bar sb [from sth]die Öffentlichkeit [von etw dat] \ausschließen JUR to hold sth in camera spec, to exclude the public [from sth]ein Mitglied [aus etw dat] \ausschließen to expel a member [from sth]; (vorübergehend) to suspend a member [from sth]2. (für unmöglich halten)das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other, they're not mutually exclusiveich will nicht \ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber... I don't want to rule out the possibility that he's a thief, but...3. (aussperren)* * *unregelmäßiges transitives Verber schließt sich von allem aus — he won't join in anything
3) (als nicht möglich, nicht gegeben annehmen, unmöglich machen) rule outeinander ausschließen — be mutually exclusive
4) (aussperren) lock out; s. auch ausgeschlossen* * *ausschließen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (jemanden, auch Arbeiter) lock outaus from); aus einer Partei, Schule etc: expel (from), exclude (from); SPORT disqualify (from); vorübergehend: suspend (from); (ausnehmen) exclude (von from); (ausschließen ostracize;aus der Kirche ausschließen excommunicate;die Öffentlichkeit ausschließen exclude the public;sich ausgeschlossen fühlen feel left out (in the cold)3. (Irrtum, Möglichkeit, Verbrechen etc) rule out, preclude;jeden Zweifel ausschließen remove all ( oder traces of) doubt;vom Umtausch ausgeschlossen non-exchangeable, non-refundable;der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc: etwa the judges’ ( oder court’s) decision is final; auch: no appeal is permitted;das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other;sich (gegenseitig) ausschließen be mutually exclusive;4. TYPO justify, spaceB. v/r1. exclude o.s. (von from);das gilt für alle, da(von) schließe ich mich nicht aus that applies to everyone, including myself* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstoßen) expel ( aus from)3) (als nicht möglich, nicht gegeben annehmen, unmöglich machen) rule out4) (aussperren) lock out; s. auch ausgeschlossen* * *v.to debar v.to exclude v.to foreclose v.to preclude v.to rule out v.to space out v. -
3 einander
Adv. each other, one another; sie sind einander im Weg in each other’s way; einander ausschließende Vorstellungen mutually exclusive ideas* * *one another; each other* * *ei|nạn|der [ai'nandɐ]pronone another, each other* * *1) (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) each other2) (used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) one another* * *ein·an·der[aiˈnandɐ]pron each other, one anotherdie Aussagen widersprechen \einander [nicht] the statements are [not] mutually contradictory* * *reziprokes Pron.; Dat u. Akk. (geh.) each other; one another* * *einander adv each other, one another;einander im Weg in each other’s way;einander ausschließende Vorstellungen mutually exclusive ideas* * *reziprokes Pron.; Dat u. Akk. (geh.) each other; one another* * *adv.one another adv. ausdr.each other expr. -
4 gegenseitig
I Adj. Interesse, Verständnis, Respekt etc.: mutual; Hilfe, Rechte, Pflichten: reciprocal; gegenseitige Abhängigkeit interdependence; gegenseitige Beziehung interrelation; correlation; unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutual* * *reciprocal; mutual; reciprocative;sich gegenseitigeach other* * *ge|gen|sei|tig ['geːgnzaitɪç]1. adjmutual; (= wechselseitig auch) reciprocalin gégenseitigem Einverständnis — by mutual agreement
2. adveach other, one anothersie beschuldigten sich gégenseitig — they (each) accused one another or each other
sich gégenseitig ausschließen — to be mutually exclusive, to exclude one another
* * *1) mutually2) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutual* * *ge·gen·sei·tig[ˈge:gn̩zaitɪç]I. adj mutualin \gegenseitiger Abhängigkeit stehen to be mutually dependentII. adv mutuallysich akk \gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen to accuse/help/support each other [or one another]* * *1.Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>2.in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another
sich gegenseitig helfen — help each other or one another
* * *gegenseitige Abhängigkeit interdependence;gegenseitige Beziehung interrelation; correlation;unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutualB. adv:* * *1.Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>2.in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another
sich gegenseitig helfen — help each other or one another
* * *adj.mutual adj. adv.mutually adv. -
5 einander ausschließende Ereignisse
German-english technical dictionary > einander ausschließende Ereignisse
-
6 beiderseitig
-
7 beiderseitig ausgeschlossen
Business german-english dictionary > beiderseitig ausgeschlossen
-
8 gegenseitig ausschließend
< allg> ■ mutually exclusiveGerman-english technical dictionary > gegenseitig ausschließend
-
9 ausschließen
aus|schlie·ßen1) ( entfernen)jdn [aus/von etw] \ausschließen to exclude sb [from sth]; (als Strafe a.) to bar sb [from sth];die Öffentlichkeit [von etw] \ausschließen jur to hold sth in camera; ( fachspr), to exclude the public [from sth];ein Mitglied [aus etw] \ausschließen to expel a member [from sth]; ( vorübergehend) to suspend a member [from sth];einen Spieler [von etw] \ausschließen to disqualify a player [from sth]2) ( für unmöglich halten)etw \ausschließen to rule out sth sep;das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other, they're not mutually exclusive;ich will nicht \ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber... I don't want to rule out the possibility that he's a thief, but...3) ( aussperren) -
10 sich gegenseitig ausschließen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich gegenseitig ausschließen
См. также в других словарях:
mutually exclusive — ► not possible at the same time: » Ethics, values, and high performance are not mutually exclusive. Main Entry: ↑exclusive … Financial and business terms
mutually exclusive — adjective unable to be both true at the same time (Freq. 3) • Syn: ↑contradictory • Similar to: ↑incompatible • Derivationally related forms: ↑contradictoriness (for: ↑ … Useful english dictionary
mutually exclusive — adjective Date: 1874 being related such that each excludes or precludes the other < mutually exclusive events >; also incompatible < their outlooks were not mutually exclusive > … New Collegiate Dictionary
Mutually Exclusive — A statistical term used to describe a situation where the occurrence of one event is not influenced or caused by another event. In addition, it is impossible for mutually exclusive events to occur at the same time. For example, recording two… … Investment dictionary
mutually exclusive — if two things are mutually exclusive, they cannot both happen, exist, or be true at the same time Great art and commercialism are surely mutually exclusive … English dictionary
mutually exclusive — of or pertaining to a situation involving two or more events, possibilities, etc., in which the occurrence of one precludes the occurrence of the other: mutually exclusive plans of action. [1870 75] * * * … Universalium
mutually exclusive — mu′tually exclu′sive adj. cvb of or pertaining to a situation involving two or more events, possibilities, etc., in which the occurrence of one precludes the occurrence of the other: mutually exclusive plans[/ex] … From formal English to slang
Mutually exclusive events — For the programming algorithms, see Mutual exclusion. In layman s terms, two events are mutually exclusive if they cannot occur at the same time. An example is tossing a coin once, which can result in either heads or tails, but not both. In the… … Wikipedia
mutually exclusive projects — A number of alternative projects being considered for appraisal, in which no one project can be pursued in conjunction with any of the other projects. For example, a parcel of land may be used to build a factory, an office block, or a mixture of… … Accounting dictionary
mutually exclusive projects — A number of alternative projects being considered for appraisal, in which no one project can be pursued in conjunction with any of the other projects. For example, a parcel of land may be used to build a factory, an office block, or a mixture of… … Big dictionary of business and management
mutually exclusive/jointly exhaustive — See exclusive/exhaustive … Philosophy dictionary
